If you want to live with women of a similar age and maintain a comfortable, relaxed distance from one another, you can check out the tenant profile for C’s (Si:s) share Umeda 5 Chayamachi.
The residents are primarily in their 20s and 30s, with about 100% being women and approximately 0% foreign nationals. The relationship between housemates is casual—mostly limited to greetings—and no parties or events are held. There are 16 private rooms, with monthly rents ranging from 53,000 to 62,000 yen. It is a 3-minute walk to Nakazakicho Station on the Osaka Metro Tanimachi Line, and a 7-minute walk to Umeda Station served by all Hankyu lines.